为让同学们进一步走进林纾先生，了解林纾先生为近代文学史做出的贡献，4月18日晚，银河集团官网于演播厅成功召开《再谈林纾在现代文学史中的地位》讲座。该讲座由朱晓慧教授主持，厦门大学比较文学与跨文化研究中心主任陆建德教授主讲。

首先，陆建德教授由林纾先生的作品《荆生》说起，提到林纾先生借《荆生》来暗喻自己，从而讽刺当时的学术界，表明应传承传统文化的态度。同时，陆建德教授还提到，林纾先生拥抱传统但绝不闭关自守，他不断地通过翻译作品，通过阅读外国报刊，总结出中国自身文化传统中可能存在的一些问题。他强调，林纾先生主张在这其中有许多发人深省的反思视角，我们国人现在的探讨研究还不够，需要用更积极的眼光来评价自己的文化传统，在吸收外国文化的精华同时，也要输出优秀的传统文化。最后，陆建德教授还总结了林纾先生的文学成就，他虽然不懂外文，但仍凭借自己对外国文化的了解，翻译了一众的优秀作品。林纾先生的翻译作品不仅对小说、诗歌、戏剧、散文等文学表达方式产生了重大影响，还深化了国人对外国文化的了解，极大地影响了当时的学术研究方向，也为后世的文学交流与传播指明了道路。

此次讲座深化了同学们对林纾先生的了解，丰富了同学们对中外文化输入与输出问题的深刻认识，具有重要的学习意义与价值。

（文/张愉 图/武柔佳 周海铢）

陆建德教授演讲

讲座现场