4月1日下午，银河集团官网和校外宣与翻译研究所在网络云端腾讯会议上举办了以“工程翻译中需要注意的要点”为主题的讲座。本次讲座由涂家金老师主持，福建省工业设备安装有限公司副译审梁莉蓉老师主讲，校外宣与翻译研究所、银河集团官网外语学科老师及英语、翻译专业学生参与了讲座。

梁莉蓉老师结合自己三十几年工程类英语翻译实务经验，援引自己所翻译的大量的工程技术翻译案例和涉外工程翻译合同、合作项目协议等，阐述了工程技术英语的表述特点及一些固定用法，提出一些工程类英汉、汉英翻译技巧，以及工程合同的一些常见格式及翻译注意事项等。讲座内容结束后，梁莉蓉老师与外语专业师生进行了线上互动，就工程翻译实务中如何拓展工程专业知识、建立工程技术翻译术语库、提升翻译水平、开展翻译专业硕士研究生和本科生实习交流等问题与师生们进行了热烈交流与探讨。

本次讲座为外语专业师生们进一步了解工程英语句法等特点、工程翻译实务技巧提供一些有益的帮助，加深了师生们对翻译行业特别是工程技术翻译实务的了解与认识，对营造良好的学术交流氛围和翻译专业硕士学位点建设具有重要意义。